Mit Ihren Sprachlernmaterialien zum KANSAS-Alphakorpus beitragen

 

Wie können Sie mit Ihren Sprachlernmaterialien zum KANSAS-Alphakorpus beitragen?

Gerade in der aktuellen Zeit wird die Notwendigkeit von digitalen Bildungsressourcen deutlich. Schon jetzt können Lehrkräfte aus dem Grundbildungsbereich mithilfe von KANSAS geeignete Texte im World Wide Web recherchieren. Als Weiterentwicklung der Suchmaschine möchten wir nun einen Alphakorpus aufbauen, also eine Datenbank mit Sprachlerntexten, die als Open Educational Resources (OER) frei verfügbar sind. 

Welchen Nutzen hat der Aufbau des Alphakorpus?

Bisherige Studienergebnisse mit einem Forschungskorpus haben ergeben, dass mit einer solchen Datenbank, deren Materialien von Expertinnen und Experten erstellt wurden, mehr Texte gefunden werden, die den Anforderungen an Lehr-Lernmedien im Alphabetisierungskontext entsprechen. Die Internetsuche hingegen bietet eine größere Abdeckung verschiedener Themen sowie die Möglichkeit, Texte zu tagesaktuellen Themen zu finden (Dittrich/Weiss/Schröter/Meurers 2019).

Wer kann beitragen?

Organisationen, Projektverantwortliche und Autorinnen und Autoren, die Sprachlerntexte für Erwachsene mit geringen schriftsprachlichen Kompetenzen entwickelt haben und die Urheberschaft dieser Texte innehaben.

Welche Vorteile gibt es für Sie als Autorinnen und Autoren?

Die Veröffentlichung Ihrer Materialien im Alpha-Korpus hat den Vorteil, dass Ihre Texte leichter gefunden werden und dadurch eine deutlich höhere Reichweite erzielen. Zudem wird die Urheberschaft bereits bei der Auflistung der Ergebnisse ausgewiesen. Auf Wunsch kann auch die Website der verantwortlichen Organisation verlinkt und somit deren Sichtbarkeit erhöht werden.

Welche Voraussetzungen sollten erfüllt sein?

Die Texte sollten für den Alphabetisierungs- und Grundbildungsbereich verfasst sein und sich an Erwachsene mit geringen schriftsprachlichen Kompetenzen richten. Um die Texte in den geplanten Alphakorpus einzupflegen, ist eine Lizensierung unter einer Creative Commons (CC-BY 3.0 Deutschland) notwendig. So haben Lehrkräfte die rechtliche Sicherheit, gefundene Texte auch in veränderter Form unter Nennung der Urheber/innen für ihren Unterricht nutzen zu dürfen. Falls gewünscht, können wir auch die notwendige Creative Commons Lizenzierung in Ihrem Namen vornehmen.

Wie ist das Vorgehen?

Wenn Sie Material in den zukünftigen Alphakorpus einfügen möchten, schreiben Sie bitte eine E-Mail mit dem Betreff „Alphakorpus“ an kholin@die-bonn.de. Sie bekommen dann einen persönlichen Link zu einer Cloud, über die Sie die Dokumente hochladen können.

Falls Sie mehrere Sprachlerntexte (z.B. aus einer Reihe) hochladen möchten, führen Sie diese Schritte bitte für jeden Text einzeln/nacheinander durch.

Wir benötigen folgende Dokumente:

  • den jeweiligen Text als reine Textdatei im .txt-Format (d.h. ohne Formatierung, Seitenzahlen, ggf. vorhandenen Abbildungen, etc.),
  • den Link zum Originaltext, falls dieser schon auf einer Webseite vorliegt. Es sollte sich dabei um einen permanenten Link handeln,
  • den Text als PDF-Datei (wie im „Original“, d.h. mit Formatierungen, ggf. vorhandenen Abbildungen, etc.) falls dieser noch nicht auf einer Webseite vorliegt.

Zudem benötigen wir für jeden Text ein ausgefülltes Formular mit den folgenden Informationen:

  • Überschrift des Textes*
  • Name(n) der Autor/inn/en*
  • weitere Informationen (z.B. Zugehörigkeit zu einer Reihe)
  • gewünschte Benennung der Urheberschaft (standardmäßig verwenden wir die Namen der Autor/inn/en bei der Lizensierung. Falls Sie eine andere Benennung der Urheberschaft, z.B. den Projektträger, wünschen, können Sie dies hier angeben).
  • den Link zum Originaltext, falls dieser schon auf einer Webseite vorliegt. Es sollte sich dabei um einen permanenten Link handeln
  • Name der Organisation/des Projekts
  • Link zur Organisation/zum Projekt
  • Erklärung, dass Sie Urheber/innen des Textes sind und kein Copyright an einen kommerziellen Anbieter (Verlag, etc.) vergeben wurde.*
  • Zustimmung, dass der Text unter der Lizenz CC-BY 3.0 durch uns unter dem von Ihnen gewünschten Urhebernamen im Internet unter kansas-suche.de veröffentlicht wird.*

Hier finden Sie das Formular.

Kurzlink zu dieser Seite:
die-bonn.de/li/1676

Letzte Änderung: 23.09.2021